1 00:00:01,585 --> 00:00:03,295 ¡Ve, Richmond! 2 00:00:04,254 --> 00:00:06,507 Buen baile, Evellyn. 3 00:00:08,300 --> 00:00:10,593 ¡Vaya! ¿Qué? ¿Contra nosotros? 4 00:00:10,594 --> 00:00:12,803 ¡Señora jueza! 5 00:00:12,804 --> 00:00:15,181 ¿Qué carajo está haciendo? 6 00:00:15,182 --> 00:00:18,518 Terrible marcación! Terrible arbitraje! Lo viste, ¿verdad? 7 00:00:18,519 --> 00:00:21,896 La actuación apática de Richmond, un equipo bastante fuerte 8 00:00:21,897 --> 00:00:26,485 que ahora se ha convertido en un simple aspirante acceso, con esperanza escasa. 9 00:00:28,445 --> 00:00:31,614 ¡Y casi no empeoró! Otra gran parada de Quinn. 10 00:00:31,615 --> 00:00:33,699 ¡Lo lograste, Botas! 11 00:00:33,700 --> 00:00:37,245 Quinn todavía está sin guantes. Casi lo respeto. 12 00:00:37,246 --> 00:00:39,915 - Casi. - ¡Adelante, Galgos! 13 00:00:42,543 --> 00:00:46,046 En la antigüedad, una mujer histórica. entonces sería considerada una bruja. 14 00:00:47,798 --> 00:00:49,048 Extraño los 80. 15 00:00:49,049 --> 00:00:50,174 ¡Bien! 16 00:00:50,175 --> 00:00:52,552 Richmond tiene Gemma Jay en reserva, 17 00:00:52,553 --> 00:00:54,680 - que regresó temprano de una lesión. - Ve. 18 00:00:55,180 --> 00:00:56,264 Estoy listo. 19 00:00:56,265 --> 00:00:58,808 De ninguna manera. No tienes permitido jugar. 20 00:00:58,809 --> 00:01:00,852 ¿Por qué no lo pusieron? 21 00:01:00,853 --> 00:01:05,232 Sé que me pusiste como cebo en el banco, Pero ¿y si me pones como cebo en el campo? 22 00:01:07,526 --> 00:01:09,026 Ese es el punto, ¿no? 23 00:01:09,027 --> 00:01:12,447 Necesitan una meta, y se muere por jugar. 24 00:01:13,407 --> 00:01:15,783 Me rogó que volviera y ponme en reserva. 25 00:01:15,784 --> 00:01:16,743 No rogué por nada. 26 00:01:18,745 --> 00:01:22,039 Está demasiado cerca de mí. Ve a sentarte. 27 00:01:22,040 --> 00:01:25,001 Richmond necesita Toma algo de este partido. 28 00:01:25,002 --> 00:01:27,171 Aquí viene El Sherif desde un lado. 29 00:01:29,006 --> 00:01:30,257 El recorte. 30 00:01:31,925 --> 00:01:34,010 ¿Será el empate? 31 00:01:34,011 --> 00:01:35,345 � a Davis. 32 00:01:39,183 --> 00:01:40,266 Vaya. 33 00:01:40,267 --> 00:01:41,350 ¡Maldición! 34 00:01:41,351 --> 00:01:43,019 -Keeley. - Vaya. 35 00:01:43,020 --> 00:01:44,021 ¿Estás bien? 36 00:01:46,857 --> 00:01:49,151 - ¿Estás bien? - Sí, lo soy. ¿Y tú? 37 00:01:51,403 --> 00:01:52,653 Oh, Marco, dímelo. 38 00:01:52,654 --> 00:01:57,450 Muchos problemas recientes surgen del débil ataque desde la lesión de Gemma. 39 00:01:57,451 --> 00:01:59,994 Han pasado seis semanas. ¿Y cuándo volverá? 40 00:01:59,995 --> 00:02:02,997 Todavía no estamos seguros ¿Cuándo volverá? 41 00:02:02,998 --> 00:02:04,832 Pero ella está en rehabilitación. 42 00:02:04,833 --> 00:02:08,794 y más ansioso que nosotros por la señal El verde es el mismísimo Gran Gatsby. 43 00:02:09,588 --> 00:02:10,797 Bien, ¿quién más? 44 00:02:11,340 --> 00:02:12,424 Lloyd, muévelo. 45 00:02:13,133 --> 00:02:14,676 Quedan dos partidos de temporada. 46 00:02:15,260 --> 00:02:17,970 La victoria del fin de semana garantiza el acceso. 47 00:02:17,971 --> 00:02:20,264 Otro resultado será desastroso. 48 00:02:20,265 --> 00:02:22,726 Los monos me muerden. Creó un clima. 49 00:02:23,644 --> 00:02:24,810 ¿Cómo está el equipo? 50 00:02:24,811 --> 00:02:28,147 sabiendo que podría caer ¿A un mar de aspirantes? 51 00:02:28,148 --> 00:02:29,315 Bueno, es verdad. 52 00:02:29,316 --> 00:02:32,778 La clasificación es más disputado que la academia en enero. 53 00:02:33,529 --> 00:02:36,531 Pero los jugadores se aman. y estoy orgulloso de cómo luchan, 54 00:02:36,532 --> 00:02:40,076 excepto en las peleas nocturnas de concursos quien termina en la comisaría. 55 00:02:40,077 --> 00:02:42,286 Incluso en esa ocasión, fue trabajo en equipo. 56 00:02:42,287 --> 00:02:43,871 Bien, siguiente pregunta. 57 00:02:43,872 --> 00:02:45,748 ¿Cómo te sientes? 58 00:02:45,749 --> 00:02:47,751 Estoy bien, de verdad. Interés. 59 00:02:48,335 --> 00:02:49,544 ¿Tomas algún medicamento? 60 00:02:49,545 --> 00:02:51,504 Sí, para la presión arterial alta, 61 00:02:51,505 --> 00:02:53,464 algo que le quité a mi madre, 62 00:02:53,465 --> 00:02:55,758 además de ser competitivo en un juego de mesa, 63 00:02:55,759 --> 00:02:58,302 amo la mantequilla Irlandesa y tetas. 64 00:02:58,303 --> 00:03:00,513 es el tipo de mujer que me gusta. 65 00:03:00,514 --> 00:03:02,390 Pero si tienes presión arterial alta, 66 00:03:02,391 --> 00:03:04,767 Deberías tomártelo con calma en estos juegos. 67 00:03:04,768 --> 00:03:06,185 ¿Me desmayé por esto? 68 00:03:06,186 --> 00:03:07,187 Probablemente. 69 00:03:08,146 --> 00:03:10,064 ¿O podrías estar embarazada? 70 00:03:10,065 --> 00:03:11,774 ¡No! 71 00:03:11,775 --> 00:03:13,109 Quiero decir, no. 72 00:03:13,110 --> 00:03:14,443 ¿Cuándo menstruaste? 73 00:03:14,444 --> 00:03:17,072 Justo el otro día, Hace unas dos semanas. 74 00:03:19,283 --> 00:03:22,494 Bueno, Más vale prevenir que lamentar. 75 00:03:23,537 --> 00:03:25,997 daré echa un vistazo a la aplicación. 76 00:03:25,998 --> 00:03:27,790 Está justo aquí. 77 00:03:27,791 --> 00:03:30,459 Sí, sí. Pensé. fue 78 00:03:30,460 --> 00:03:32,461 Dos, tres, cuatro 79 00:03:32,462 --> 00:03:34,256 ¡Hace ocho malditas semanas! 80 00:03:34,257 --> 00:03:36,257 ADAPTACIÓN | REVISIÓN | SINCRÓNICA: CORREO ELECTRÓNICO | loschulosteam@gmail.com 81 00:04:00,240 --> 00:04:01,741 - Hola, mamá. - Hola, Ted. 82 00:04:01,742 --> 00:04:03,910 - Qué triste derrota. - No me digas. 83 00:04:03,911 --> 00:04:05,828 Pido disculpas por la demora. La rueda de prensa duró mucho. 84 00:04:05,829 --> 00:04:08,582 - ¿Dónde está el chico? - Él cuidó a los niños por mí. 85 00:04:09,374 --> 00:04:12,084 - Es para dar en el ojo. - Ya le di comida. 86 00:04:12,085 --> 00:04:15,630 {an8}Gracias. Y gracias por quedarte con el. Me ayudó mucho. 87 00:04:15,631 --> 00:04:18,715 {an8}- ¿Puedo darte un poco de dinero extra? - Anotado. 88 00:04:18,716 --> 00:04:22,386 {an8}Pero puedes hacerlo bien su cuenta arcade. 89 00:04:22,387 --> 00:04:23,846 T�. ¿Cuál es el daño? 90 00:04:23,847 --> 00:04:25,014 Son 6.000 libras. 91 00:04:25,015 --> 00:04:26,433 ¿Qué es? 92 00:04:27,392 --> 00:04:29,018 - Hola papá. - Hola, hijo. 93 00:04:29,019 --> 00:04:30,937 {an8}- ¿Cómo estuvo el partido? �? - Excelente. 94 00:04:30,938 --> 00:04:35,149 {an8}Era 2-2 al final de la segunda mitad, y tuve la oportunidad de marcar un gol, 95 00:04:35,150 --> 00:04:37,610 {an8}pero preferí pasar para Walter Buns, 96 00:04:37,611 --> 00:04:39,987 {an8}- pateó y aseguró la victoria. - Me encantó. 97 00:04:39,988 --> 00:04:42,491 {an8}Das el pase y juega con Wally Buns. 98 00:04:43,450 --> 00:04:45,701 {an8}Lamento haber perdido otro, hijo. 99 00:04:45,702 --> 00:04:48,663 {an8}Lo sé. estaba ocupado capacitar a las mujeres. 100 00:04:48,664 --> 00:04:51,916 {an8}Apuesto a que Es que están entrenando a su padre. 101 00:04:51,917 --> 00:04:53,501 {an8}¿Y no es así? Sí. 102 00:04:53,502 --> 00:04:56,420 {an8}Subamos y recojamos tus cosas. Tu madre viene. 103 00:04:56,421 --> 00:04:57,880 - Adiós, mamá. - Adiós. 104 00:04:57,881 --> 00:04:59,090 Gracias de nuevo. 105 00:04:59,091 --> 00:05:00,133 El placer fue mío. 106 00:05:02,427 --> 00:05:05,389 {an8}Tuviste suerte para no golpearte la cabeza. 107 00:05:06,557 --> 00:05:10,309 A veces te golpeas la cabeza desbloquea superpoderes geniales, 108 00:05:10,310 --> 00:05:12,688 pero en general la gente muere. 109 00:05:13,438 --> 00:05:17,233 Me alegro de que estuvieras con Rebecca y su fiel escudero. 110 00:05:17,234 --> 00:05:18,235 �. 111 00:05:18,735 --> 00:05:21,821 {an8}Conozco tu trabajo Este año fue estresante. 112 00:05:21,822 --> 00:05:23,239 {an8}Lo fue para mí también. 113 00:05:23,240 --> 00:05:26,410 {an8}Pero realmente creo que necesitas intentar relajarte. 114 00:05:27,244 --> 00:05:28,327 Es el siguiente. 115 00:05:28,328 --> 00:05:31,498 Cuando nuestras estaciones Terminado, vámonos de viaje. 116 00:05:32,124 --> 00:05:33,125 Preguntarse. 117 00:05:33,792 --> 00:05:35,460 De todos modos iremos a Marbella. 118 00:05:36,253 --> 00:05:38,921 No hasta dentro de seis semanas. Loco de mi parte. 119 00:05:38,922 --> 00:05:40,841 Pero unos cuatro o cinco. 120 00:05:53,812 --> 00:05:56,273 {an8}Ha estado ahí por un tiempo. ¿Está todo bien? 121 00:05:57,858 --> 00:05:59,025 ¿Amar? 122 00:05:59,026 --> 00:06:00,651 Me voy ahora. 123 00:06:00,652 --> 00:06:02,820 espero que no lo hayas hecho fue el aperitivo. 124 00:06:02,821 --> 00:06:07,034 El hojaldre de queso parece inofensivo, Pero si el queso es feta, lo sabrás. 125 00:06:08,535 --> 00:06:13,081 {an8}- Dije que con el queso feta nunca se sabe. - En realidad no es un queso fiable. 126 00:06:33,435 --> 00:06:35,520 {an8}Lo siento, estoy bien. No te preocupes. 127 00:06:35,521 --> 00:06:37,356 - Guau. - Excelente. 128 00:06:38,857 --> 00:06:40,441 Toma, pruébalo. 129 00:06:40,442 --> 00:06:43,320 {an8}- Tú primero. - Sí. No confías en mí. 130 00:06:45,405 --> 00:06:47,156 {an8}¿Qué pasa con el contrato de Roy? 131 00:06:47,157 --> 00:06:50,409 {an8}Nada todavía. el agente El suyo está en retirada silenciosa. 132 00:06:50,410 --> 00:06:52,286 {an8}donde no puedes usar tu teléfono celular. 133 00:06:52,287 --> 00:06:55,581 {an8}Solo sé esto porque él Me envió un mensaje desde allí. 134 00:06:55,582 --> 00:06:56,666 {an8}Pendejo. 135 00:06:56,667 --> 00:06:58,709 {an8}Diviértete en el espacio, ¿vale? 136 00:06:58,710 --> 00:07:00,921 {an8}�, y llámame cuando aterrizan en el agua. 137 00:07:01,713 --> 00:07:02,797 {an8}Si aterrizan. 138 00:07:02,798 --> 00:07:04,882 {an8}Tuvimos una reunión programado para hoy? 139 00:07:04,883 --> 00:07:06,134 {an8}Oh, diarios. 140 00:07:06,844 --> 00:07:08,469 {an8}Son tan 141 00:07:08,470 --> 00:07:09,637 {an8}- Necesario. - útil. 142 00:07:09,638 --> 00:07:13,808 {an8}Draconiano. A quien le gusta saber donde ¿Y cuándo tiene que estar ahí todo el tiempo? 143 00:07:13,809 --> 00:07:15,018 {an8}- Seres humanos. - A nosotros. 144 00:07:15,769 --> 00:07:18,229 {an8}- Lo siento. No quiero interrumpir. - ¿No? 145 00:07:18,230 --> 00:07:21,482 {an8}No, quiero decir, no por tanto tiempo. Por favor continúa. 146 00:07:21,483 --> 00:07:23,985 {an8}¿Dónde estaba? Hemos tenido noticias de Rupert. 147 00:07:23,986 --> 00:07:25,653 {an8}-¿eh? - De sus abogados. 148 00:07:25,654 --> 00:07:28,614 {an8}Niegan saber que hay gente vendiendo acciones, 149 00:07:28,615 --> 00:07:31,409 {an8}pero, desde entonces, Hubo una pausa en las compras. 150 00:07:31,410 --> 00:07:33,619 {an8}Él está conspirando el siguiente paso. 151 00:07:33,620 --> 00:07:37,039 {an8}Rupert es desleal y nada confiable, pero no impredecible. 152 00:07:37,040 --> 00:07:41,085 {an8}�, incluso cuando creen que lo son inteligentes, los hombres son estúpidos. 153 00:07:41,086 --> 00:07:45,965 {an8}Si las hermanas Milk poseen las acciones, Tú controlas, sin importar cuánto compre. 154 00:07:45,966 --> 00:07:47,925 {an8}¿Qué pasa con las hermanas Milk? 155 00:07:47,926 --> 00:07:50,636 {an8}¿Cómo tienes tanto dinero? ¿Inventaron la leche? 156 00:07:50,637 --> 00:07:52,388 {an8}�, ante ellos, las vacas simplemente mugieron. 157 00:07:52,389 --> 00:07:56,225 {an8}De hecho, no sabemos cuáles son porque no pude comunicarme. 158 00:07:56,226 --> 00:07:59,353 {an8}Lo cual es preocupante, ya que vendieron acciones antes, 159 00:07:59,354 --> 00:08:01,147 {an8}nada menos que para Rupert. 160 00:08:01,148 --> 00:08:04,317 {an8}Qué, me dijeron, Fue un error extraño. 161 00:08:04,318 --> 00:08:07,153 {an8}Error "ternero". Tienen sentido del humor, ¿no? 162 00:08:07,154 --> 00:08:08,363 {an8}- Nada. - No lo hay. 163 00:08:11,283 --> 00:08:12,659 {an8}- Por favor. - No sucederá. 164 00:08:13,785 --> 00:08:15,286 {an8}- Hola. - Hola, entrenador. 165 00:08:15,287 --> 00:08:17,121 {an8}- Hola. - ¿Estuvo bien el domingo? 166 00:08:17,122 --> 00:08:19,373 {an8}- No. - ¿Por qué? ¿Qué hubo? 167 00:08:19,374 --> 00:08:22,126 {an8}- Un problema con uno de nuestros cerdos. - Nuestro cerdo. 168 00:08:22,127 --> 00:08:24,921 {an8}Los cerdos son inteligentes, pero hay uno que es 169 00:08:24,922 --> 00:08:26,465 {an8}- Idiota� - Oh Goobley. 170 00:08:27,257 --> 00:08:28,674 - ¿Ey? - Es su nombre. 171 00:08:28,675 --> 00:08:30,301 Despierta cuando otros duermen. 172 00:08:30,302 --> 00:08:31,385 - Hay - Insomnio. 173 00:08:31,386 --> 00:08:33,803 No lo vimos por la mañana. Pensamos que se había escapado. 174 00:08:33,804 --> 00:08:35,889 Es estúpido. Por supuesto que se escapó. Allí fuimos 175 00:08:35,890 --> 00:08:37,307 - Ella es una vecina. Morag. - Morag. 176 00:08:37,308 --> 00:08:40,186 - Ella era nuestra niñera. Tiene el pelo morado. - Escuchar metal noruego. 177 00:08:40,187 --> 00:08:42,187 - A este cerdito le encanta la música. - Le encanta la música. 178 00:08:42,188 --> 00:08:44,231 Fuimos a la casa de Morag y llamamos. 179 00:08:44,232 --> 00:08:45,608 "¡Oh, Goobley!" 180 00:08:45,609 --> 00:08:48,945 - Él no estaba allí. estamos de vuelta - Y seguimos sus pasos hasta el pozo. 181 00:08:48,946 --> 00:08:50,404 - Entonces pensamos - "Oh, no." 182 00:08:50,405 --> 00:08:51,822 "Está en el pozo". 183 00:08:51,823 --> 00:08:54,200 - Pero no encajaría. - Es el más gordo. 184 00:08:54,201 --> 00:08:55,410 Desapareció. pensamos 185 00:08:56,078 --> 00:08:57,662 "¡Estaba 'cerdo'!" 186 00:08:57,663 --> 00:09:00,373 Entonces fuimos a comprar dulces. para mejorar tu estado de ánimo 187 00:09:00,374 --> 00:09:03,042 - ¿Y a quién vemos? - Oo Goobley comiendo queso. 188 00:09:03,043 --> 00:09:04,836 - Parmesano. - Su favorito. 189 00:09:04,837 --> 00:09:08,965 Volvimos del mercado con el cerdo. y el queso, que tuvimos que comprar. 190 00:09:08,966 --> 00:09:11,885 - Toda la pieza. - La pieza entera, 3kg. Cuesta £150. 191 00:09:19,268 --> 00:09:20,476 ¿Es todo cierto? 192 00:09:20,477 --> 00:09:22,186 - Por supuesto que lo es. - �. 193 00:09:22,187 --> 00:09:23,813 O tuvimos el mismo sueño. 194 00:09:23,814 --> 00:09:25,482 - Ya pasó. - Ya pasó. 195 00:09:27,442 --> 00:09:29,610 Me alegra que lo hayas encontrado el Oogly Boogly. 196 00:09:29,611 --> 00:09:32,196 - Oh Goobley. Nombre Oo. - Apellido Goobley. 197 00:09:32,197 --> 00:09:33,447 - Sí. - Cuesta. 198 00:09:33,448 --> 00:09:35,576 - Nos vemos pronto. - Nos vemos. 199 00:09:37,870 --> 00:09:41,163 - Un segundo, me ajustaré aquí. - No tengas prisa. 200 00:09:41,164 --> 00:09:42,248 Bien, listo. 201 00:09:42,249 --> 00:09:43,583 ¿Ponemos a Shannon dentro? 202 00:09:43,584 --> 00:09:44,792 No. 203 00:09:44,793 --> 00:09:46,127 - Buenos días. - Buen día. 204 00:09:46,128 --> 00:09:47,795 Oye, ¿te has dado cuenta? 205 00:09:47,796 --> 00:09:50,631 la fusión mental ¿Qué pasa entre los gemelos? 206 00:09:50,632 --> 00:09:53,593 - ¿Cuando no están atracando? - �. 207 00:09:53,594 --> 00:09:55,845 Un día, Siobhan se quemó el pulgar y, 208 00:09:55,846 --> 00:10:00,349 en el otro, Niamh no tenía huellas dactilares. en el mismo pulgar. Fue suave. 209 00:10:00,350 --> 00:10:02,227 No creo en nada de esto, pero 210 00:10:02,728 --> 00:10:04,645 La silla está rota. 211 00:10:04,646 --> 00:10:07,356 Cómo utilizar esta brujería suya para hacer esta pintura 212 00:10:07,357 --> 00:10:09,775 ¿Una tabla Ouija de fútbol? 213 00:10:09,776 --> 00:10:11,278 Juguemos al diamante. 214 00:10:13,280 --> 00:10:14,488 Nuestro. 215 00:10:14,489 --> 00:10:17,825 Lo siento, todavía estoy acostumbrándose a ello. ¿Qué es un diamante? 216 00:10:17,826 --> 00:10:21,412 Un gemelo se encuentra en el vórtice. mediocampo y el otro, detrás de ella. 217 00:10:21,413 --> 00:10:24,832 La idea es que avancen con el balón. y crear más oportunidades de ataque. 218 00:10:24,833 --> 00:10:29,045 �, con Gemma, tenemos más goles. sin ella, necesitamos más tiros a portería. 219 00:10:29,046 --> 00:10:31,130 cual de los gemelos ¿lo ponemos delante? 220 00:10:31,131 --> 00:10:34,258 Siobhan. ella es tres minutos mas viejo, suele estar al frente. 221 00:10:34,259 --> 00:10:38,388 Niamh tiene más que demostrar y lo hará Pon el balón donde Siobhan lo necesita. 222 00:10:38,889 --> 00:10:40,139 Me encantó. Probemos. 223 00:10:40,140 --> 00:10:43,351 Ahora, Hablando de gemelos no idénticos 224 00:10:43,352 --> 00:10:45,187 Entrenador, ¿esto es nuevo? 225 00:10:45,812 --> 00:10:47,064 Ah, esos. 226 00:10:47,856 --> 00:10:52,151 Estuve en Camden Town ayer y tengo algunos piercings 227 00:10:52,152 --> 00:10:53,987 con un satanista muy agnóstico. 228 00:10:54,696 --> 00:10:55,780 Espera, ¿algunos piercings? 229 00:10:55,781 --> 00:10:57,532 Sí, me puse una aldaba en el culo. 230 00:10:57,533 --> 00:10:59,034 ¿Entonces, qué estás haciendo? 231 00:11:00,118 --> 00:11:02,036 Resolviendo ¿Cómo afrontar al Bristol? 232 00:11:02,037 --> 00:11:03,538 �. 233 00:11:03,539 --> 00:11:06,582 Mira quien salió de la reserva. porque la rodilla sanó. 234 00:11:06,583 --> 00:11:08,292 - Nada curado. - Gemma Jay. 235 00:11:08,293 --> 00:11:10,378 Ella entra al campo. El otro equipo habla. 236 00:11:10,379 --> 00:11:13,089 - No. A. - "Ah, no, ella ha vuelto. ¡Se ha ido!" 237 00:11:13,090 --> 00:11:17,051 Ahora Richmond está por delante pero Gemma Jay se quedó atrás. 238 00:11:17,052 --> 00:11:18,719 "¿Regresó demasiado pronto?" 239 00:11:18,720 --> 00:11:21,806 - Detener. No - ¡No, ella está fingiendo! Ella avanza. 240 00:11:21,807 --> 00:11:24,100 - Ella patea. ¡Y anota! - No te toques las manos. 241 00:11:24,101 --> 00:11:27,937 No. Sólo cuando Beaumont te libere. 242 00:11:27,938 --> 00:11:29,730 Salir. No vuelvas a tocar eso. 243 00:11:29,731 --> 00:11:31,525 - Es una opción. Bien. - Salir. 244 00:11:33,235 --> 00:11:34,403 Qué sed de juego. 245 00:11:37,322 --> 00:11:42,452 Esta historia de accionistas Me está volviendo loco 246 00:11:43,036 --> 00:11:47,456 por lo tanto, declaro esto el almuerzo de vino fluyendo libremente. 247 00:11:47,457 --> 00:11:49,000 Hola señoritas. 248 00:11:49,001 --> 00:11:50,543 - Hola. - Qué bueno verte. 249 00:11:50,544 --> 00:11:52,170 - �. - ¿Quieres algo de beber? 250 00:11:52,171 --> 00:11:55,965 - Sí, dos vasos de Sancerre. - Sólo beberé agua. 251 00:11:55,966 --> 00:11:57,300 Gracias. 252 00:11:57,301 --> 00:11:58,635 Ambos son para mí. 253 00:11:59,136 --> 00:12:00,345 Broma. 254 00:12:00,846 --> 00:12:03,639 ¿Quieres el rabo amarillo jalapeño? como siempre? 255 00:12:03,640 --> 00:12:04,724 Perfecto. 256 00:12:04,725 --> 00:12:07,311 Lo siento, no voy a comer pescado crudo por el momento, así que 257 00:12:09,354 --> 00:12:11,898 ¿Quieres saber? Ordenemos la comida ya, ya. 258 00:12:11,899 --> 00:12:14,567 Sólo queremos agua y vino. Gracias. 259 00:12:14,568 --> 00:12:16,611 - Gracias. - Ambos vasos. 260 00:12:16,612 --> 00:12:18,197 - Todo está bien. - Gracias. 261 00:12:19,656 --> 00:12:20,949 Lo eres, ¿no? 262 00:12:24,620 --> 00:12:25,913 - ¿Eres? - Soy. 263 00:12:29,875 --> 00:12:30,958 ¿Lo estabas intentando? 264 00:12:30,959 --> 00:12:34,754 La pastilla me estaba dando granos, Entonces no lo hice bien. 265 00:12:34,755 --> 00:12:38,299 Entonces, en lugar de acné, Creo que voy a tener un hijo. 266 00:12:38,300 --> 00:12:39,510 �. 267 00:12:43,847 --> 00:12:46,599 No pensé que sucedería así. 268 00:12:46,600 --> 00:12:47,808 - No. - Y pensé 269 00:12:47,809 --> 00:12:50,770 sobre tener un hijo con Roy, por supuesto. Un día, ¿sabes? 270 00:12:50,771 --> 00:12:53,314 Pero han pasado dos segundos que volvimos a estar juntos. 271 00:12:53,315 --> 00:12:55,900 Y finalmente lo tengo la prisa del trabajo. 272 00:12:55,901 --> 00:12:58,402 El equipo lo está haciendo muy bien las chicas� 273 00:12:58,403 --> 00:12:59,780 Vaya. 274 00:13:00,489 --> 00:13:01,490 ¿Estás feliz? 275 00:13:02,616 --> 00:13:03,617 Soy. 276 00:13:04,368 --> 00:13:05,536 Estoy realmente feliz. 277 00:13:08,080 --> 00:13:09,164 Bueno, en ese caso� 278 00:13:13,502 --> 00:13:15,169 - Lo siento, ¿qué diablos? - Lo siento. 279 00:13:15,170 --> 00:13:16,171 Ven aquí. 280 00:13:18,131 --> 00:13:20,675 Ay dios mío. 281 00:13:20,676 --> 00:13:23,803 Sigue hablando de esto del hijo. Fui insensible. 282 00:13:23,804 --> 00:13:27,265 - Lo siento mucho. - ¡Vaya! No, en absoluto. 283 00:13:27,266 --> 00:13:30,852 estoy asombrado con Matthijs y Jelka es encantadora. 284 00:13:30,853 --> 00:13:33,605 mi mejor amigo tendra Un hijo, vienen dos vinos. 285 00:13:35,607 --> 00:13:37,817 - Todo es genial. - Excelente. 286 00:13:37,818 --> 00:13:39,861 ¿Ya le dijiste a Roy? 287 00:13:39,862 --> 00:13:41,196 ¿OMS? 288 00:13:42,489 --> 00:13:45,576 No, te quería Fue el primero en saberlo. 289 00:13:48,161 --> 00:13:49,371 Vaya, qué honor. 290 00:13:50,998 --> 00:13:52,248 Salud. 291 00:13:52,249 --> 00:13:54,000 - Eso es mala suerte. Aquí. - ¿Sí? 292 00:13:54,001 --> 00:13:55,002 D�. 293 00:13:55,627 --> 00:13:56,628 Aquí. 294 00:13:58,213 --> 00:13:59,464 Tengamos un bebé. 295 00:14:00,674 --> 00:14:01,800 Tengamos un bebé. 296 00:14:04,011 --> 00:14:05,137 Te amo. 297 00:14:06,138 --> 00:14:07,139 Te amo. 298 00:14:08,473 --> 00:14:09,891 - Oh, joder. - Santa mierda. 299 00:14:09,892 --> 00:14:11,977 - ¡Maldición! - ¡Allá! 300 00:14:13,937 --> 00:14:15,397 Así que maldita sea. 301 00:14:16,356 --> 00:14:18,483 Echemos un vistazo a la nueva alineación. 302 00:14:20,277 --> 00:14:21,486 Bien. 303 00:14:23,947 --> 00:14:25,282 ¿Para quién era esto? 304 00:14:28,118 --> 00:14:30,245 - Guau. - ¿De dónde vino ella? 305 00:14:30,829 --> 00:14:31,830 De Irlanda. 306 00:14:32,706 --> 00:14:33,749 �. 307 00:14:34,291 --> 00:14:35,583 Un hermoso día para todos nosotros. 308 00:14:35,584 --> 00:14:38,170 ¡Buen movimiento, "Niam" y "Cinavon"! 309 00:14:40,255 --> 00:14:41,423 �. 310 00:14:42,883 --> 00:14:44,509 - Oh - ¡Mierda! 311 00:14:44,510 --> 00:14:46,469 Eres frustrante, Shannon. 312 00:14:46,470 --> 00:14:49,514 Podría ser brillante, Pero estás pensando demasiado. 313 00:14:49,515 --> 00:14:51,807 Escucha, lo entiendo. Yo también soy así. 314 00:14:51,808 --> 00:14:54,853 soy una bailarina maravillosa Mala coreografía. 315 00:14:58,106 --> 00:14:59,149 Es la pura verdad. 316 00:15:02,778 --> 00:15:05,531 Escucha, estás demasiado en tu cabeza. 317 00:15:06,406 --> 00:15:08,992 tienes para traer la cosa aquí. 318 00:15:10,077 --> 00:15:11,078 ¿Bueno? 319 00:15:11,578 --> 00:15:13,621 - Sí. - Muy bien. 320 00:15:13,622 --> 00:15:14,623 Ahí, ve. 321 00:15:19,211 --> 00:15:21,588 TRASTORNOS HIPERTENSIVOS GESTIÓN 322 00:15:23,590 --> 00:15:24,841 - Oye. - Hola. 323 00:15:24,842 --> 00:15:25,843 ¿Cómo estás? 324 00:15:26,426 --> 00:15:31,013 Sólo estoy investigando la presión arterial alta. Eso es lo que tengo, decidí investigarlo. 325 00:15:31,014 --> 00:15:33,058 Le pregunté: "¿Cómo estás?" 326 00:15:34,017 --> 00:15:35,644 Lo siento. �. 327 00:15:36,395 --> 00:15:38,020 - Bueno, gracias. - Excelente. 328 00:15:38,021 --> 00:15:42,441 creo que es mejor quedarse en casa El fin de semana, tómatelo con calma. 329 00:15:42,442 --> 00:15:46,612 No iré al partido del Bristol City. � Más vale prevenir que curar, ¿verdad? 330 00:15:46,613 --> 00:15:51,201 Sí, pero no tengas miedo de que el equipo ¿Juegas mal sin que grites? 331 00:15:51,785 --> 00:15:53,953 - ¿Gritarías? - Ah, fans. 332 00:15:53,954 --> 00:15:55,080 Mejor así. 333 00:15:57,207 --> 00:15:59,041 - ¿Cena más tarde? - Sí, por favor. 334 00:15:59,042 --> 00:16:00,209 T�. 335 00:16:00,210 --> 00:16:01,211 Excelente. 336 00:16:02,171 --> 00:16:04,214 - Te avisaré cuando te vayas. - Sí. 337 00:16:04,715 --> 00:16:09,886 Y después de cenar, Te haré animar toda la noche. 338 00:16:09,887 --> 00:16:11,388 Adiós. 339 00:16:24,818 --> 00:16:26,861 Hola Siri, 340 00:16:26,862 --> 00:16:28,197 ¿Seré una buena madre? 341 00:16:28,906 --> 00:16:30,781 No predigo el futuro, Keeley. 342 00:16:30,782 --> 00:16:33,993 Pero los datos muestran quien haga esta pregunta 343 00:16:33,994 --> 00:16:35,787 tiende a ser una buena madre. 344 00:16:37,414 --> 00:16:38,623 Gracias. 345 00:16:38,624 --> 00:16:39,625 De nada. 346 00:16:45,589 --> 00:16:50,593 Entonces, ¿van a vencer al Bristol City o no? Avergonzaron al equipo la última vez, 347 00:16:50,594 --> 00:16:52,971 - seis a cero. - Eran cinco a cero. 348 00:16:53,514 --> 00:16:55,973 Corrigeme deja el resultado menos vergonzoso? 349 00:16:55,974 --> 00:16:58,351 - No, señora. - Probemos, Mae. 350 00:16:58,352 --> 00:17:01,229 - Estarás allí, ¿verdad? - No funcionará. 351 00:17:01,230 --> 00:17:06,526 Dos horas y media es un viaje largo. para alguien con mi kilometraje. 352 00:17:06,527 --> 00:17:09,988 T�. ¿Sabes lo que puedes hacer? Ven con nosotros en el autobús del equipo. 353 00:17:10,571 --> 00:17:13,824 - No quiero molestarte. - Te encanta molestar. 354 00:17:13,825 --> 00:17:16,117 - Adoro. - Está bien, está decidido. 355 00:17:16,118 --> 00:17:20,289 Extendamos la alfombra y mostremos cómo hacer salchichas. 356 00:17:20,290 --> 00:17:24,585 Como cuando te llevé adentro y le mostré cómo hacer una salchicha. 357 00:17:24,586 --> 00:17:27,046 Este es uno de mis pocos se arrepiente. 358 00:17:27,047 --> 00:17:29,131 - Me encantaría. Gracias, Ted. - ¿eh? 359 00:17:29,132 --> 00:17:31,885 - Por supuesto. - Pero si pierdes 360 00:17:33,011 --> 00:17:34,096 Sí. Entiendo. 361 00:17:42,062 --> 00:17:45,482 BIENVENIDOS A AFC RICHMOND 362 00:18:04,918 --> 00:18:07,254 CENTRO DE ENTRENAMIENTO CONDE GALGO 363 00:18:24,688 --> 00:18:25,689 ¡Ah! 364 00:18:45,751 --> 00:18:47,376 Hablé con Carolina 365 00:18:47,377 --> 00:18:50,254 - quien habló con el Dr. Beaumont. - ¿Qué pasa? 366 00:18:50,255 --> 00:18:52,089 - Gemma ahora puede jugar. - ¡Ey! 367 00:18:52,090 --> 00:18:54,384 Bueno, ahora si. ¿Gemma ya lo sabe? 368 00:18:58,597 --> 00:18:59,598 Ella lo sabe. 369 00:19:02,017 --> 00:19:03,310 Al parecer ella lo sabe. 370 00:19:09,816 --> 00:19:11,235 - Hola, buenos días. - Hola. 371 00:19:11,818 --> 00:19:13,486 - Buenos días, Kenneth. - Hola. 372 00:19:13,487 --> 00:19:15,696 quiero escuchar sus cintas piratas de Pink Floyd. 373 00:19:15,697 --> 00:19:18,032 Sólo necesito encontrarlo una grabadora de carrete a carrete. 374 00:19:18,033 --> 00:19:20,744 dormir con ellos debajo de la almohada. 375 00:19:21,286 --> 00:19:22,870 A mí me funciona bien. 376 00:19:22,871 --> 00:19:25,624 Está bien, lo intentaré primero. Cuesta. 377 00:19:26,208 --> 00:19:27,917 Muy bien, todos escuchen. 378 00:19:27,918 --> 00:19:31,003 Tenemos un invitado especial viajando con nosotros hoy. 379 00:19:31,004 --> 00:19:33,924 por favor aplausos para la incomparable Mae Green. 380 00:19:36,176 --> 00:19:37,468 - ¡Vamos! - ¡Ay, mamá! 381 00:19:37,469 --> 00:19:39,220 - Emocionado de estar aquí. - �. 382 00:19:39,221 --> 00:19:43,224 Oye, mantengamos a Mae. Que tengas un viaje tranquilo y respetuoso, ¿vale? 383 00:19:43,225 --> 00:19:45,643 Portémonos todos bien ¿eh? 384 00:19:45,644 --> 00:19:48,354 ¿Vamos, Ted? 385 00:19:48,355 --> 00:19:51,691 Desde que vi a Shirley Bassey en el Palladium de Londres 386 00:19:51,692 --> 00:19:54,819 en el 73 no veo tanta energía y estrógeno. 387 00:19:54,820 --> 00:19:58,239 - Quiero la experiencia completa. - Tengo la cinta de ese programa. 388 00:19:58,240 --> 00:20:01,367 Genial, Kenneth. Para mi, Bien, rompámoslo. 389 00:20:01,368 --> 00:20:02,786 - ¡Ah! - ¡Vamos a hacerlo! 390 00:20:05,706 --> 00:20:07,456 Oye, Mae, siéntate con nosotros. 391 00:20:07,457 --> 00:20:08,374 Está bien. 392 00:20:08,375 --> 00:20:10,626 - Espero que estés listo. - ¿Por qué? 393 00:20:10,627 --> 00:20:12,378 Te interrogaremos hasta entonces. 394 00:20:12,379 --> 00:20:14,714 Sobre lo que viste, escuchado y aprendido en la vida. 395 00:20:14,715 --> 00:20:16,007 Ponte duro. 396 00:20:16,008 --> 00:20:17,341 Tipo. 397 00:20:17,342 --> 00:20:18,844 Ah, le haré una foto. 398 00:20:19,344 --> 00:20:20,344 �. 399 00:20:20,345 --> 00:20:21,555 Está bien, sonríe. 400 00:20:23,098 --> 00:20:24,807 - Excelente. - Espera, ¿se acabó? 401 00:20:24,808 --> 00:20:25,809 ¿Solo una foto? 402 00:20:26,476 --> 00:20:27,853 Es para ahorrar memoria. 403 00:20:28,687 --> 00:20:30,354 Es difícil pagar por iCloud. 404 00:20:30,355 --> 00:20:31,689 - ¿Sólo una foto? - ¿Lo juras? 405 00:20:31,690 --> 00:20:34,860 {an8}LO MEJOR DEL OESTE DE LONDRES 406 00:20:36,486 --> 00:20:38,613 - Buenas tardes a todos. - Hola. 407 00:20:38,614 --> 00:20:41,532 Rebeca, de hecho si las hermanas Milk no venden, 408 00:20:41,533 --> 00:20:44,286 ¿Alguien puede todavía obtener el 49% de las acciones. 409 00:20:45,078 --> 00:20:46,412 ¿Ahora saludamos así? 410 00:20:46,413 --> 00:20:50,333 Lo siento, espero que te instales y tomar una copa de vino. 411 00:20:50,334 --> 00:20:51,335 Merci. 412 00:20:51,960 --> 00:20:54,253 ¿Eso es sushi? 413 00:20:54,254 --> 00:20:55,671 - ¿En un vuelo? - �. 414 00:20:55,672 --> 00:20:59,426 Me encanta cuando hace calor se vuelve más fácil de masticar. 415 00:21:02,429 --> 00:21:05,223 voy al baño antes de que despeguemos. 416 00:21:05,224 --> 00:21:09,310 ¿Alguien más tiene miedo de ser succionado por el baño del avión 417 00:21:09,311 --> 00:21:11,939 y ser escupido a las nubes? 418 00:21:13,148 --> 00:21:14,232 No. 419 00:21:14,233 --> 00:21:15,692 Oh, debe ser genial. 420 00:21:16,401 --> 00:21:17,944 Realmente sucede, ¿sabes? 421 00:21:17,945 --> 00:21:19,947 Esto le pasó a un chico. Horrible. 422 00:21:22,908 --> 00:21:24,660 ¿Por qué me senté? cerca del baño? 423 00:21:25,327 --> 00:21:28,704 Ahora, la alineación inicial de visitar Greyhounds, 424 00:21:28,705 --> 00:21:31,582 el partido comienza con 4-4-2 en diamante, 425 00:21:31,583 --> 00:21:33,459 por primera vez esta temporada. 426 00:21:33,460 --> 00:21:36,546 El cambio de táctica Pon a los gemelos en el mediocampo. 427 00:21:36,547 --> 00:21:41,968 {an8}Pero un cambio así antes de un partido ¿Tan importante es cohesivo o caótico? 428 00:21:41,969 --> 00:21:43,511 REBECCA - ¿ESTÁS VIENDO EL PRE-JUEGO? 429 00:21:43,512 --> 00:21:44,637 SÍ, PERO SIN SONIDO. 430 00:21:44,638 --> 00:21:46,973 YA TE EXTRAÑO. NO MIRES EL JUEGO. 431 00:21:46,974 --> 00:21:51,018 Gemma Jay vuelve a jugar, después de lesionarse contra el Charlton. 432 00:21:51,019 --> 00:21:53,479 Ella estará en reserva y, sin duda, 433 00:21:53,480 --> 00:21:54,690 los fans� 434 00:21:56,191 --> 00:21:58,734 - ¿Qué es eso? - Almuerzo. 435 00:21:58,735 --> 00:22:02,488 vine a hacerte compañía y asegúrate de no mirar el juego. 436 00:22:02,489 --> 00:22:03,532 Órdenes de Rebeca. 437 00:22:05,325 --> 00:22:06,951 La traviesa Keeley. 438 00:22:06,952 --> 00:22:10,705 Buenas tardes, directo desde Bristol. en el hermoso suroeste de Inglaterra. 439 00:22:10,706 --> 00:22:12,915 Bristol existe desde hace más de 1.000 años. 440 00:22:12,916 --> 00:22:15,626 � el primer año en el que los jugadores de los Greyhounds 441 00:22:15,627 --> 00:22:19,714 buscan un acceso crucial que asegura tu propia supervivencia 442 00:22:19,715 --> 00:22:22,675 - en este partido decisivo. - Está bien, vámonos. 443 00:22:22,676 --> 00:22:26,930 Me gusta la sección de agradecimientos al final. del libro, todo culmina aquí en esto. 444 00:22:27,890 --> 00:22:31,100 Sabemos lo que está en juego hoy, no hablaré, 445 00:22:31,101 --> 00:22:34,020 pero si alguien quiere decir algo, ahora es el momento. 446 00:22:34,021 --> 00:22:35,938 - �. - Vamos. 447 00:22:35,939 --> 00:22:37,231 - Vamos a ver. - �. 448 00:22:37,232 --> 00:22:39,901 Bien, está bien. Mae, ¿quieres decir algo? 449 00:22:39,902 --> 00:22:41,903 No, cálmate. 450 00:22:41,904 --> 00:22:44,072 - ¿Qué pasa, mamá? - Ve, mamá. 451 00:22:45,699 --> 00:22:47,075 Está bien. 452 00:22:48,035 --> 00:22:50,287 Entonces escucha, como un niño, 453 00:22:50,787 --> 00:22:53,331 todo lo que quería iba a ser jugador de fútbol, 454 00:22:53,332 --> 00:22:56,375 pero las mujeres No pudieron jugar oficialmente. 455 00:22:56,376 --> 00:22:58,127 Habrías sido profesional, ¿verdad? 456 00:22:58,128 --> 00:23:00,547 No, mi pierna derecha era de madera. 457 00:23:01,173 --> 00:23:03,884 Sin embargo, la izquierda fue aún peor. 458 00:23:06,637 --> 00:23:08,639 pero ustedes chicas son diferentes. 459 00:23:10,057 --> 00:23:12,809 Son talentosos. Tu lugar está en el campo. 460 00:23:13,685 --> 00:23:15,312 Y me encanta verlos. 461 00:23:17,189 --> 00:23:21,735 Así que ve allí y mantener feliz a la anciana aquí. 462 00:23:23,403 --> 00:23:26,198 ¡Y acaba con ellos, maldita sea! 463 00:23:31,286 --> 00:23:33,121 ¡Eso es todo! ¡Hagámoslo, vamos! 464 00:23:35,749 --> 00:23:37,083 ¿Todos aquí? 465 00:23:37,084 --> 00:23:38,376 - Ah, vámonos. -Ah. 466 00:23:38,377 --> 00:23:39,961 Richmond a las tres. 467 00:23:39,962 --> 00:23:41,003 Uno, dos, tres 468 00:23:41,004 --> 00:23:42,673 ¡Richmond! 469 00:23:44,633 --> 00:23:45,883 ¡Vamos, galgos! 470 00:23:45,884 --> 00:23:49,762 Para todos en la "streamósfera", Bienvenido al estadio Ashton Gate, 471 00:23:49,763 --> 00:23:52,181 sede del FC Bristol City, 472 00:23:52,182 --> 00:23:56,435 que recibe a los jugadores de la AFC Richmond en un partido decisivo. 473 00:23:56,436 --> 00:23:58,564 SECTOR LANSDOWN ESTADIO ASHTON GATE 474 00:23:59,231 --> 00:24:00,648 - Sra. Welton. - Sí. 475 00:24:00,649 --> 00:24:03,025 Tu invitado, Mae Green, pidió quedarse 476 00:24:03,026 --> 00:24:04,986 en la sección de fans. 477 00:24:04,987 --> 00:24:07,281 lo intercambiamos de lugar con esta chica. 478 00:24:08,407 --> 00:24:10,741 Parece normal, o casi. 479 00:24:10,742 --> 00:24:13,620 - ¿Todo está bien? - Por supuesto, gracias. 480 00:24:15,956 --> 00:24:17,415 -Rebeca Welton. - Hola. 481 00:24:17,416 --> 00:24:19,667 Suzy Campbell. Encantado de conocerlo. 482 00:24:19,668 --> 00:24:20,669 Y a todos vosotros. 483 00:24:21,503 --> 00:24:22,671 Bueno. 484 00:24:23,672 --> 00:24:26,717 Gracias, grandullón. Aquí, algo para ti. 485 00:24:28,260 --> 00:24:31,013 Papel de seda usado. ¡Qué lujo! 486 00:24:33,015 --> 00:24:34,016 �! 487 00:24:34,516 --> 00:24:37,310 Pro Richmond, los riesgos son claros: 488 00:24:37,311 --> 00:24:41,522 acceso seguro hoy o estar amargado mañana. 489 00:24:41,523 --> 00:24:45,735 Ante una oportunidad en tus manos, debes sostenerlo firmemente. 490 00:24:45,736 --> 00:24:48,738 como un amor que está a punto de abandonarte. 491 00:24:48,739 --> 00:24:53,367 - Todo el mundo ha pasado por esto. - No es como yo, Rebecca. No como yo. 492 00:24:53,368 --> 00:24:54,578 Nadie pasó 493 00:24:56,705 --> 00:24:57,831 excepto Lily Allen. 494 00:24:58,540 --> 00:24:59,541 Mierda. 495 00:25:00,417 --> 00:25:03,086 Nina Simone, Patsy Cline, 496 00:25:03,795 --> 00:25:05,338 Lucille Ball, 497 00:25:05,339 --> 00:25:06,673 los chicos de Snow Patrol. 498 00:25:07,257 --> 00:25:08,550 Entiendo. 499 00:25:11,178 --> 00:25:12,303 Estoy viendo porno. 500 00:25:12,304 --> 00:25:16,183 - No puedes ver el juego. Debes mantener la calma. - Roy, estoy súper tranquilo. 501 00:25:17,809 --> 00:25:20,687 Estoy muy tranquila y calmada. 502 00:25:21,897 --> 00:25:23,814 ¿Puedo ver el partido? Me muero por verlo. 503 00:25:23,815 --> 00:25:25,441 - Es tan injusto. -Keeley. 504 00:25:25,442 --> 00:25:28,653 Roy, quiero ver el partido. Por favor. 505 00:25:28,654 --> 00:25:30,780 - Por favor, Roy. - Es bueno. 506 00:25:30,781 --> 00:25:32,198 Pero� 507 00:25:32,199 --> 00:25:34,283 Aquí todavía hay cero a cero. 508 00:25:34,284 --> 00:25:38,287 Qué valiente por parte de Richmond intentarlo Nueva táctica en un juego tan relevante. 509 00:25:38,288 --> 00:25:41,959 - Se necesitará más de esta nueva formación. - Vamos, vamos. 510 00:25:46,797 --> 00:25:49,508 Davis a El Sherif, que no llega a tiempo. 511 00:25:58,141 --> 00:25:59,725 ¡No! 512 00:25:59,726 --> 00:26:02,144 Los Robins, de la ciudad de Bristol, anota primero. 513 00:26:02,145 --> 00:26:04,856 Esperaba más de Quinn en este, Jill. 514 00:26:04,857 --> 00:26:08,067 Tengo respeto por la excentricidad de los porteros. 515 00:26:08,068 --> 00:26:09,903 Hoy no son más que eso. Vamos. 516 00:26:10,529 --> 00:26:13,949 Pero si Quinn usara guantes, todavía sería 0 a 0. 517 00:26:16,118 --> 00:26:19,036 Como dicen, Es un juego que se decide a mano. 518 00:26:19,037 --> 00:26:20,329 Nadie dice eso. 519 00:26:20,330 --> 00:26:21,914 - ¿Nadie? - No. 520 00:26:21,915 --> 00:26:23,417 - ¿Lo inventé yo? - Sí. 521 00:26:24,668 --> 00:26:27,546 Oh, joder. Voy a beber. ¿Quieres algo? 522 00:26:31,550 --> 00:26:33,719 Éste es un dolor de cabeza. 523 00:26:34,845 --> 00:26:39,182 - Sí. Lápiz de peluche - Es una brocha de maquillaje, pero continúa. 524 00:26:39,183 --> 00:26:42,476 El pincel de maquillaje avanza con el balón. 525 00:26:42,477 --> 00:26:43,769 ¿Quién es el cepillo? 526 00:26:43,770 --> 00:26:46,648 - Gabi, la del pelo decolorado. -Gabi. 527 00:26:47,232 --> 00:26:48,441 Bien. 528 00:26:48,442 --> 00:26:54,197 ella pasa la pelota para tijeras con ojos. 529 00:26:54,198 --> 00:26:57,200 Roy, tienes una hermana. No es complicado. Es un rizador de pestañas. 530 00:26:57,201 --> 00:26:59,660 Curvex envía el balón hacia adelante. 531 00:26:59,661 --> 00:27:01,914 - Sí. - Ahora, Ciudad. 532 00:27:02,706 --> 00:27:04,540 Ronnie a Gibbons. 533 00:27:04,541 --> 00:27:05,875 Hay mucho espacio. 534 00:27:05,876 --> 00:27:08,294 Harrigan interrumpe. ¡No! 535 00:27:08,295 --> 00:27:10,588 Perdió la posesión del balón. Conn encuentra a Del Mio. 536 00:27:10,589 --> 00:27:11,924 ¡Del Mío! 537 00:27:14,885 --> 00:27:16,385 ¿Qué? 538 00:27:16,386 --> 00:27:20,806 Dos a cero. Richmond está sumido en el caos, y Quinn sólo puede palmearlo. 539 00:27:20,807 --> 00:27:22,392 ¿Están rotos? 540 00:27:25,354 --> 00:27:26,938 Está roto, sí. 541 00:27:26,939 --> 00:27:30,191 - Vamos a necesitar el ataque. - �. Atacantes, calentad. 542 00:27:30,192 --> 00:27:31,235 ¡Vamos! 543 00:27:35,030 --> 00:27:37,574 Shannon, eres tú también. ¡Ir! 544 00:27:38,283 --> 00:27:39,534 Es apenas 2-0. 545 00:27:39,535 --> 00:27:41,661 Y eso está bien, porque, recuerda, 546 00:27:41,662 --> 00:27:44,038 nada importa realmente al final. 547 00:27:44,039 --> 00:27:47,376 Porque solo somos polvo Imagen cósmica flotando en el vacío. 548 00:27:48,794 --> 00:27:52,630 La temporada de Richmond pende de un hilo. Es necesario actuar. 549 00:27:52,631 --> 00:27:53,799 ¿A quién vamos a poner? 550 00:27:54,466 --> 00:27:55,717 Gema. 551 00:27:56,802 --> 00:27:58,302 - Sí, Gema. - Sí. 552 00:27:58,303 --> 00:27:59,513 ¡Hola, Gemma Jay! 553 00:28:00,347 --> 00:28:02,139 - Vas a entrar. �. - Sí. 554 00:28:02,140 --> 00:28:04,016 Oye, ten cuidado en el campo. 555 00:28:04,017 --> 00:28:07,312 Presta atención a tu cuerpo. Si siente molestias, deténgase. 556 00:28:07,896 --> 00:28:10,274 Es una lesión en la rodilla No voy a perder mi virginidad. 557 00:28:10,858 --> 00:28:11,859 Confío en ti. 558 00:28:14,152 --> 00:28:16,530 - ¿Qué es? - Creo que Gemma es virgen. 559 00:28:17,281 --> 00:28:19,699 El momento esperado por los fanáticos de Richmond. 560 00:28:19,700 --> 00:28:22,160 ¡Gema! 561 00:28:23,495 --> 00:28:25,746 Queda un minuto extra. 562 00:28:25,747 --> 00:28:27,874 Jenks para Song. 563 00:28:27,875 --> 00:28:29,834 Un consejo para Jay, para seguir adelante 564 00:28:29,835 --> 00:28:32,129 ¡y está talado en la zona! 565 00:28:33,714 --> 00:28:36,215 - ¡Ah! - ¡Ah! 566 00:28:36,216 --> 00:28:37,551 Bien. Es una oportunidad. 567 00:28:38,093 --> 00:28:39,385 Esperar. ¿Está bien? 568 00:28:39,386 --> 00:28:41,762 Pesadilla para Richmond, Gemma todavía está caída. 569 00:28:41,763 --> 00:28:44,266 Lo sabía. Sabía que esto iba a pasar. 570 00:28:47,936 --> 00:28:49,062 Él lo va a arruinar. 571 00:28:50,189 --> 00:28:51,772 - ¿Todo está bien? - Todo. 572 00:28:51,773 --> 00:28:52,857 Levantarse. 573 00:28:52,858 --> 00:28:54,525 Sí. Vamos, maldita sea. Vamos. 574 00:28:54,526 --> 00:28:57,820 Bueno, ella está despierta, pero ¿seguirá siendo lo mismo? 575 00:28:57,821 --> 00:28:59,947 Ted, sé que quieres ¿Puedo ser más optimista? 576 00:28:59,948 --> 00:29:03,075 pero di la verdad, el mundo apesta panecillos. 577 00:29:03,076 --> 00:29:04,203 - Con dientes. - Eso es todo. 578 00:29:04,745 --> 00:29:09,082 Está bien, quiero que ambos se calmen. para que podamos ver el resultado de esta penalización. 579 00:29:09,958 --> 00:29:12,168 En el primer partido después de la lesión, 580 00:29:12,169 --> 00:29:15,338 ella sufre una mala caída ¿Qué podría ser el apocalipsis? 581 00:29:15,339 --> 00:29:18,007 y sin embargo se ejecutará la pena. 582 00:29:18,008 --> 00:29:20,719 Esto es resiliencia, esto es determinación. 583 00:29:23,555 --> 00:29:26,724 La vela aromática se posiciona para ejecutar el penalti, 584 00:29:26,725 --> 00:29:28,727 y todos están súper tranquilos. 585 00:29:31,438 --> 00:29:33,689 - Ojos puestos en el talismán de Richmond. - Ve. 586 00:29:33,690 --> 00:29:36,860 Ella va a recuperar el equipo. en este partido crucial? 587 00:29:44,868 --> 00:29:47,662 ¡Ella lo hizo! Por supuesto que sí. 588 00:29:47,663 --> 00:29:49,456 - Es 2 a 1. - ¡Ah! 589 00:29:50,082 --> 00:29:51,958 - Todos están tranquilos. - �. 590 00:29:51,959 --> 00:29:54,001 Nadie lo celebró, no es necesario. 591 00:29:54,002 --> 00:29:55,711 Podemos respirar. 592 00:29:55,712 --> 00:29:57,880 No es gran cosa, sólo 2 a 1. 593 00:29:57,881 --> 00:29:59,382 Es sólo fútbol. 594 00:29:59,383 --> 00:30:01,051 Un partido de fútbol tonto. 595 00:30:05,305 --> 00:30:07,181 Bristol dominó el partido 596 00:30:07,182 --> 00:30:09,016 - hasta que entra Gemma. - Ve. 597 00:30:09,017 --> 00:30:12,103 Desde entonces, Richmond parece un equipo diferente. 598 00:30:12,104 --> 00:30:13,896 Se transformaron. 599 00:30:13,897 --> 00:30:17,693 Parece que dejaron de beber y comencé a hacer Pilates todos los días. 600 00:30:18,777 --> 00:30:21,405 me sentaré para recargarme para la segunda mitad. 601 00:30:22,197 --> 00:30:23,323 Es una gran idea. 602 00:30:39,089 --> 00:30:41,216 ¡Eres una bestia! ¡Tú! 603 00:30:42,759 --> 00:30:44,594 - Buen penalti. - Cuesta. 604 00:30:44,595 --> 00:30:46,013 No debería jugar la segunda mitad. 605 00:30:47,431 --> 00:30:48,473 Te vi cojeando. 606 00:30:50,184 --> 00:30:53,145 No te lo diré ni a Ted qué hacer. 607 00:30:55,981 --> 00:30:57,024 Sentí una punzada. 608 00:30:58,483 --> 00:30:59,484 Duele. 609 00:31:01,820 --> 00:31:03,655 Tienes razón, debería irme. 610 00:31:05,449 --> 00:31:07,116 Si perdemos, estaré furioso. 611 00:31:07,117 --> 00:31:08,535 Voy a estar realmente enojado. 612 00:31:16,168 --> 00:31:17,169 Ey. 613 00:31:17,753 --> 00:31:19,129 Detente si has escuchado este. 614 00:31:19,630 --> 00:31:23,258 Lo que no beneficia a la abeja, beneficia aún menos a la colmena. 615 00:31:27,304 --> 00:31:29,640 Sé que te gusta sentirlo todo. 616 00:31:30,140 --> 00:31:32,392 Pero quiero que sepas cómo es ascender de división. 617 00:31:47,908 --> 00:31:49,868 Comprar un sostén, ¿eh? Legal. 618 00:31:53,038 --> 00:31:54,248 ¡Adelante, galgos! 619 00:31:57,084 --> 00:32:00,837 Shannon, Gemma lo hará. quédate fuera. Te necesito. 620 00:32:00,838 --> 00:32:02,755 ¿Para animarla en el banco? Por supuesto. 621 00:32:02,756 --> 00:32:05,007 Pero debes saber que es complicado. 622 00:32:05,008 --> 00:32:08,095 No, quiero que entres al campo y ayudar a ganar el juego. 623 00:32:09,263 --> 00:32:11,473 Espera un minuto. ¿Saldré al campo? 624 00:32:12,057 --> 00:32:13,225 Sí, señora. 625 00:32:17,771 --> 00:32:19,105 Espera un minuto. 626 00:32:19,106 --> 00:32:20,231 Llévatelo todo. 627 00:32:20,232 --> 00:32:21,732 - Oh sí. - Ve allí. 628 00:32:21,733 --> 00:32:23,651 Chicos, vámonos. En círculo. 629 00:32:23,652 --> 00:32:25,444 Ven más. 630 00:32:25,445 --> 00:32:30,032 Sólo estamos perdiendo por un gol. vamos repetir la dosis en la segunda mitad. 631 00:32:30,033 --> 00:32:32,411 Pero habrá algo diferente. 632 00:32:32,953 --> 00:32:36,831 - Uh-l�-l�, compruébalo. Bueno. - ¡Oh, botas! 633 00:32:36,832 --> 00:32:40,126 Vamos a tener dos cosas diferentes. Oye, Shannon, ven aquí. 634 00:32:40,127 --> 00:32:41,294 Vamos, vámonos. 635 00:32:41,295 --> 00:32:42,295 Yo voy. 636 00:32:42,296 --> 00:32:44,255 shannon lo hará comenzar en la segunda mitad. 637 00:32:44,256 --> 00:32:47,717 - ¡Vamos! - Vamos. Ah. 638 00:32:47,718 --> 00:32:49,594 Galgos en tres. Uno, dos, tres. 639 00:32:49,595 --> 00:32:52,598 - ¡Galgos! ¡Vamos! - ¡Galgos! �! 640 00:32:53,265 --> 00:32:56,393 - Felicitaciones. Puedes hacerlo. Ve allí. - Sí. 641 00:32:58,478 --> 00:32:59,813 shannon, solo 642 00:33:00,397 --> 00:33:01,398 Recuerda� 643 00:33:04,693 --> 00:33:06,278 - Puedes hacerlo, vete. - Sí. 644 00:33:09,198 --> 00:33:11,157 Ya veo, quiero 645 00:33:11,158 --> 00:33:13,159 Hago lo mejor que puedo 646 00:33:13,160 --> 00:33:15,161 Sueño, trabajo duro 647 00:33:15,162 --> 00:33:17,038 Muelo hasta conquistar 648 00:33:17,039 --> 00:33:19,040 Acabaré con los haters 649 00:33:19,041 --> 00:33:20,958 Con cocodrilos albinos 650 00:33:20,959 --> 00:33:24,670 El Camino con banco rebajado Beber Cuervo sin hielo 651 00:33:24,671 --> 00:33:27,423 - A veces me tomo un descanso - Un rato 652 00:33:27,424 --> 00:33:29,467 Voy con todo - Voy con todo 653 00:33:29,468 --> 00:33:31,344 Tomo lo que es mío, es mío 654 00:33:31,345 --> 00:33:33,304 Soy una estrella - Una estrella 655 00:33:33,305 --> 00:33:35,389 Porque soy rockero - Rock 656 00:33:35,390 --> 00:33:37,976 De lo contrario, seré eliminado - Arraso 657 00:33:38,477 --> 00:33:40,979 Chicas, pongámonos en formación 658 00:33:43,690 --> 00:33:47,443 Cambio en Richmond, Gemma no puede continuar. 659 00:33:47,444 --> 00:33:51,155 Ella fue reemplazada por Shannon Stone, que se estrena aquí. 660 00:33:51,156 --> 00:33:53,824 Richmond puso todas las cartas sobre la mesa. 661 00:33:53,825 --> 00:33:55,451 ¿Tienes un as bajo la manga? 662 00:33:55,452 --> 00:33:57,578 Shannon, deja de pensar. 663 00:33:57,579 --> 00:33:58,580 Está bien. 664 00:33:59,373 --> 00:34:03,126 Richmond perdió su postura defensivo. Esto es peligroso. 665 00:34:03,710 --> 00:34:05,670 Bristol, con diferencia. 666 00:34:05,671 --> 00:34:07,380 ¡Qué salvada de Quinn! 667 00:34:07,381 --> 00:34:08,506 ¡Ay, botas! 668 00:34:08,507 --> 00:34:09,632 ¡Ah! 669 00:34:12,344 --> 00:34:13,719 �. 670 00:34:14,513 --> 00:34:17,808 Y, aparentemente, ¿Quinn lleva guantes? 671 00:34:18,433 --> 00:34:20,686 Ya lo tengo. Legal. 672 00:34:21,186 --> 00:34:23,312 -Ah. - El Sherif encuentra a Harrigan 673 00:34:23,313 --> 00:34:24,480 en la entrada del área. 674 00:34:24,481 --> 00:34:28,609 Pero talón para cualquiera. Espera. 675 00:34:28,610 --> 00:34:31,905 ¡El otro Harrigan! 676 00:34:32,697 --> 00:34:35,909 - ¡Gol del empate, 2-2! - ¡Ah! 677 00:34:36,869 --> 00:34:40,329 ¡Ah! 678 00:34:40,330 --> 00:34:41,331 ¡Eso es todo! 679 00:34:43,208 --> 00:34:44,292 �. 680 00:34:44,293 --> 00:34:47,211 Buen trabajo en equipo de Rubor y Contorno. 681 00:34:47,212 --> 00:34:48,964 ¡Ah! 682 00:34:50,090 --> 00:34:53,426 podemos relajarnos porque el marcador es 2 a 2, 683 00:34:53,427 --> 00:34:56,387 y el equilibrio del universo ha sido restaurado. 684 00:34:56,388 --> 00:34:59,515 Al menos cuatro minutos extra. 685 00:34:59,516 --> 00:35:02,269 Stone corta el pase. Ella gana presencia en el juego. 686 00:35:03,645 --> 00:35:07,357 El ataque de Richmond está en pleno apogeo, Llega Harrigan. 687 00:35:09,234 --> 00:35:11,069 El portero la derriba. 688 00:35:13,614 --> 00:35:15,866 Pierde el balón en el área. 689 00:35:17,910 --> 00:35:19,828 ¿Quién llegará primero? 690 00:35:32,633 --> 00:35:33,966 - ¡Ah! - ¡Ah! 691 00:35:33,967 --> 00:35:36,011 Objetivo de jabón facial. 692 00:35:38,388 --> 00:35:41,098 ¡Capitán, mi capitán! 693 00:35:41,099 --> 00:35:42,517 Lizzie Davis. 694 00:35:42,518 --> 00:35:45,895 La madre de dos niño marca un gol 695 00:35:45,896 --> 00:35:49,858 y pone Richmond a un paso de la Superliga. 696 00:35:53,403 --> 00:35:56,072 ¡Ah! 697 00:35:56,073 --> 00:35:57,074 Ey. 698 00:35:57,658 --> 00:35:59,534 Muy bien. Enfocar. 699 00:35:59,535 --> 00:36:01,661 Manténganse al tanto. El juego no ha terminado. 700 00:36:01,662 --> 00:36:03,413 ¡Ah! �! 701 00:36:04,665 --> 00:36:06,332 Oh, se trata de las hermanas Milk. 702 00:36:06,333 --> 00:36:08,418 - Yo la contestaré. Bueno. - Respuesta. 703 00:36:12,339 --> 00:36:13,756 Oye, está bien. 704 00:36:13,757 --> 00:36:15,299 Que las noticias sean buenas. 705 00:36:15,300 --> 00:36:17,427 Encontré el Château de Milk. 706 00:36:18,887 --> 00:36:21,138 Hugo, magnífico bastardo. 707 00:36:21,139 --> 00:36:23,474 Lamento mucho haberte subestimado. 708 00:36:23,475 --> 00:36:25,935 pero es porque tengo Poca consideración para ti. 709 00:36:25,936 --> 00:36:29,439 No hay tiempo para los juegos previos Lingüística, gato malvado. 710 00:36:30,023 --> 00:36:31,774 ¿Hasta dónde quieres llegar? 711 00:36:31,775 --> 00:36:33,150 Tanto como sea necesario. 712 00:36:33,151 --> 00:36:35,361 Escucha, hemorroide sin piel. 713 00:36:35,362 --> 00:36:38,698 Con estas acciones tendré control mayoritario del club, 714 00:36:38,699 --> 00:36:40,450 Así que no lo arruines. 715 00:36:44,496 --> 00:36:46,373 Oh, es el pescado. 716 00:36:48,876 --> 00:36:49,877 MUJER 717 00:36:52,713 --> 00:36:55,174 Mil perdones. 718 00:36:55,716 --> 00:36:56,717 Hablé con Dios. 719 00:36:57,509 --> 00:36:59,510 te acabo de advertir 720 00:36:59,511 --> 00:37:02,806 que encontré dos de tus ángeles más bellos. 721 00:37:06,643 --> 00:37:08,936 Richmond, mantente alerta. 722 00:37:08,937 --> 00:37:10,688 Un desliz y listo. 723 00:37:10,689 --> 00:37:12,065 Ahí está el desliz. 724 00:37:12,816 --> 00:37:15,444 Bristol sigue viva. Ahí va la intersección. 725 00:37:18,530 --> 00:37:21,657 ¡Botas que Quinn salva con una mano! 726 00:37:21,658 --> 00:37:23,159 - ¡Oh, botas! - Parecía fácil. 727 00:37:23,160 --> 00:37:25,328 ¿No es sorprendente cómo ayudan los guantes? 728 00:37:25,329 --> 00:37:27,747 Pero ella aguantará ¿Para que se acabe el tiempo? 729 00:37:27,748 --> 00:37:29,041 ¿Cuál es su problema? 730 00:37:34,796 --> 00:37:37,216 Quinn levanta el balón hacia Stone. 731 00:37:37,716 --> 00:37:39,092 Adelante, Stoney. 732 00:37:43,263 --> 00:37:45,516 Ella necesita derrotar a un defensor. 733 00:37:50,103 --> 00:37:53,357 ¡Marca para Richmond! 734 00:37:54,983 --> 00:37:55,859 ¡Ah! 735 00:37:58,362 --> 00:37:59,403 ¡Keeley! 736 00:37:59,404 --> 00:38:01,322 Mentí, ¡el fútbol es importante! 737 00:38:01,323 --> 00:38:05,034 Es lo más importante del mundo, y lo hiciste. ¡Lo hiciste! 738 00:38:05,035 --> 00:38:08,454 ¡Asombroso! voy a llamar a mi esposa y mi corredor de apuestas. 739 00:38:08,455 --> 00:38:09,706 Ay que maravilloso. 740 00:38:11,708 --> 00:38:12,918 ¡Oh, hombre! 741 00:38:14,378 --> 00:38:18,506 Improbable, dramático e increíble, 742 00:38:18,507 --> 00:38:20,216 Richmond lo hizo. 743 00:38:20,217 --> 00:38:22,176 Bienvenidos a la Superliga. 744 00:38:22,177 --> 00:38:23,719 ¡Ayuda! ¡Vamos! 745 00:38:23,720 --> 00:38:27,014 Piedra Shannon. Ella regresará como una heroína. 746 00:38:27,015 --> 00:38:30,852 Increíble. Por eso el fútbol Es el mejor deporte del mundo. 747 00:38:30,853 --> 00:38:32,103 {an8}Señora? 748 00:38:32,104 --> 00:38:33,396 {an8}SOPORTE 749 00:38:33,397 --> 00:38:34,939 A Keeley le hubiera encantado el juego. 750 00:38:34,940 --> 00:38:36,440 ¿Sabes qué más le encantará? 751 00:38:36,441 --> 00:38:38,818 Cuando cambiamos el último juego. hasta Nelson Road� 752 00:38:38,819 --> 00:38:41,989 - �. - Y llenamos el puto estadio. 753 00:38:47,452 --> 00:38:50,289 Buen juego, gel de ducha. Sabía que podía hacerlo. 754 00:38:51,164 --> 00:38:53,542 Y tú, Zapato Raro, objetivo perfecto. 755 00:38:54,251 --> 00:39:00,006 Y vosotros, Blush y Contorno, gran trabajo. como equipo, a pesar de las diferencias. 756 00:39:00,007 --> 00:39:02,258 "Ella era una mierda. Yo, el mejor." 757 00:39:02,259 --> 00:39:04,635 "No seas idiota, pequeña mierda." 758 00:39:04,636 --> 00:39:06,053 Basta. 759 00:39:06,054 --> 00:39:09,850 Eres genial para pintarte la cara. 760 00:39:11,476 --> 00:39:12,477 y tu 761 00:39:14,062 --> 00:39:15,063 ¿Qué fue? 762 00:39:16,732 --> 00:39:17,815 Nada. 763 00:39:17,816 --> 00:39:19,275 Está bien. 764 00:39:19,276 --> 00:39:21,736 - Puedes ser tú. - ¿Pero por qué no? 765 00:39:21,737 --> 00:39:24,656 - Por supuesto. - Disculpe, lamento interrumpir. 766 00:39:25,532 --> 00:39:27,408 Hubo un incidente. 767 00:39:27,409 --> 00:39:28,744 ¿Qué fue? 768 00:39:30,204 --> 00:39:32,039 Es la señora Green. 769 00:39:36,376 --> 00:39:37,878 ¿Puedo decirte algo? 770 00:39:38,378 --> 00:39:39,379 Sí, claro. 771 00:39:54,853 --> 00:39:57,480 esto es lo mejor algo que he escuchado en mi vida. 772 00:39:57,481 --> 00:40:01,359 Celebré mis sueños bohemios 773 00:40:01,360 --> 00:40:05,071 Y luchando por encontrar, por cierto 774 00:40:05,072 --> 00:40:08,991 Cierta similitud con un tema común 775 00:40:08,992 --> 00:40:11,620 Regresé a la Tierra 776 00:40:12,913 --> 00:40:15,999 ¡Subamos! ¡Ya está, subamos! 777 00:40:16,792 --> 00:40:20,045 Para honrar los cielos Con las palomas del verano 778 00:40:20,796 --> 00:40:26,927 Para romper la oscuridad Abogando por un futuro mejor 779 00:40:29,680 --> 00:40:32,181 Sacrificio cruel 780 00:40:32,182 --> 00:40:35,268 ¡Subamos! ¡Ya está, subamos! 781 00:40:35,269 --> 00:40:37,437 Lo que debería ser está cambiando 782 00:40:39,022 --> 00:40:41,984 ¡Subamos! ¡Ya está, subamos! 783 00:40:43,527 --> 00:40:46,238 Oh, amor 784 00:40:47,030 --> 00:40:50,992 Sal de tu angustia y yo haré lo mismo 785 00:40:50,993 --> 00:40:55,079 Intentaré explicarte Mis razones para irme 786 00:40:55,080 --> 00:40:57,416 Oh, amor 787 00:40:59,001 --> 00:41:02,045 Oh, amor 788 00:41:02,629 --> 00:41:05,798 Espera un poco, prometo que cambiaré 789 00:41:05,799 --> 00:41:07,300 Oye, ¿qué estás haciendo? 790 00:41:07,301 --> 00:41:08,886 Ven a celebrar con nosotros. 791 00:41:12,264 --> 00:41:13,265 ¿Qué fue? 792 00:41:16,101 --> 00:41:18,227 Sal de tu angustia 793 00:41:18,228 --> 00:41:20,229 Yo haré lo mismo 794 00:41:20,230 --> 00:41:24,234 Intentaré explicarte Mis razones para irme 795 00:41:31,617 --> 00:41:37,289 EN MEMORIA DE ANTHONY HEAD 796 00:42:38,475 --> 00:42:40,477 Subtítulos: Flávia Fusaro